Heinrich Schliemann Language
Learning
Since
the world getting closer and smaller with the dramatic technological growth,
learning the second language become one of the requirements to communicate with
others. It only takes 14 hours to go to Asia from America, and there is no
guarantee that neighbors moving into the next door will speak in English fluently.
Since living in a college dorm in the United States, I have a roommate from
China, and I myself also come from South Korea, outside of the United States.
Not only communicating with the worldwide people, but also speaking in foreign
languages may help to understand various cultures and thoughts all over the
world with its own unique characteristics that cannot be translated. With
globalization, speaking more than two languages become the ordinary
expectation; however, language learning is not an easy process.
Even
though in the outside of the United States spends much time and money to learn
English and tries to invest a new striking and easy method to get a language more
quickly and more accurately, it still remains as the national problem. Despite
extreme cases due to these two countries highly concentrating on education and
being sensitive about globalization, in Japan, there is a political debate on
making English as the national language along its own language, and in South
Korea, preschools speaking in only English get more popular and more competitive
to get into every year. In my case, I have learned English since being fourth
grade, started to learn Japanese as the second language after being in a middle
school, and also learned Spanish in a high school in the United States;
however, compared to time I spent on studying foreign languages, the result was
not fully satisfaction.
In
the world history, there was a man who could speak eighteen different languages
fluently, acquired by his own language learning method. His name is Heinrich
Schliemann, the well-known archaeologist and excavator of Troy. When he became
twenty-two years old, he was able to speak, of course, in German, his mother
tongue, and in English, French, Spanish, Dutch, Italian, and Portuguese, and at
the age of forty, he also made himself fluently speak in ten more languages
including Greek (Jahn). With his fame of discovering Troy, his extraordinary
language skill also got spotlighted and his own language learning method became
an interesting subject to research among linguists.
It
is based on reading, writing, and memorization of the target language. There
were three roles before starting;
“a) the value of language
acquisition - “every new language one acquires is a new life …” b) the
desirability of learning a number of language, but only at a time - “man’s head
which is continually constrained by the study of too many languages at once
falls into an incurable chronical confusion …”
c) the right method of study - “to
read much aloud, never to make translations, to write always dissertations on
subjects that interest us, to correct them under the eye of the teacher, to
commit them to memory and to repeat them word by word in the lesson of the
following day”. (Carvalho).
The way of learning
his first foreign language, English, well showed how he acquired many languages
by only his self-instruction. First, he spent at least an hour a day with a
native speaker. He read with his voice and wrote about his interests. His
writings were corrected by a native speaker and he memorized a correct version
of his writings. He tried not to waste his time and in every minute, he tried
to memorize the target language, even while waiting for falling asleep. He went
to two English church services, one for exposing himself to the target language
and the other for repeating what he had heard. After getting English and training
memorization by his language learning method, the period of getting new
languages became shorter and shorter, and later he only needed six weeks. For
six months, Heinrich Schliemann exposed himself to English about 1350 hours, as
same as seven years of traditional language learning method (Jahn).
Speaking
in eighteen different languages made Heinrich Schliemaan as a linguist genius;
however, Jurgen Jahn stated that he is “a self-motivated and self-directed
second language learner (Jahn).” He knew what he wants and its economical
benefic of language learning, which was enough to make him motivated, and he
knew how to study efficiently. In 1863, to his brother Ernst, he wrote a letter
saying, “Man endowed with energy can easily learn a language merely from books
and without any assistance from a teacher. Talent means energy and perseverance
and nothing more.” Acquiring new languages might not be as hard as expected and
it only requires for more energy and passion to get into the target language.
In the article, How Much Comprehensible Input did Heinrich Schliemann Get? By Stephen
d. Krashen, brought Honer’s statement on Heinrich Schliemann’s language
learning method and said, “Heinrich Schliemann was this kind of learner, a
person who was able to transfer linguistic knowledge “from the conscious to the
unconscious stores.”
Works Cited
Carvalho, Elizabeth. "Heinrich Schliemann, the
linguist." Aegeus Society. N.p., n.d. Web. 4 Nov.
2013.
Jahn, Jurgen. "A Self-Motivated and Self-Directed
Second Language Learner: Heinrich
Schliemann." The Modern Language Journal 63.5/6
(1979): 273-76. Web. 4 Nov. 2013.
Krashen, Stephen D. "How Much Comprehensible Input did
Heinrich Schliemann Get?" System
19.3 (1991): 189-90. Web. 4 Nov. 2013.
Thank you for explaining Heinrich Schliemann's technique. He was my first hero, after learning about him in the late 1950s, not only because he was the discoverer of Troy, but because of his extraordinary ability to learn eighteen languages. I have since been a student of twelve languages, but only a few can I speak with ease.
ReplyDelete